1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,740
{\an8}<i>Épisode 26</i>

3
00:00:09,590 --> 00:00:10,550
Monsieur Qin,

4
00:00:11,110 --> 00:00:12,630
tu es toujours debout ?

5
00:00:14,990 --> 00:00:16,830
Tu ne peux pas veiller si tard.

6
00:00:17,630 --> 00:00:19,310
Lisez le journal.

7
00:00:19,950 --> 00:00:22,110
Cela peut vous aider à vous endormir.

8
00:00:22,910 --> 00:00:23,790
Dormez tôt.

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,740
{\an8}<i>L'affaire de l'homicide
commis par les morts est résolu.</i>

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,650
{\an8}<i>La vérité révélée sur le bureau de poste n°9</i>

11
00:00:56,510 --> 00:00:57,580
Pourquoi reviens-tu ?

12
00:01:13,310 --> 00:01:14,630
<i>M. Qin.</i>

13
00:01:15,910 --> 00:01:17,190
<i>Président Qin.</i>

14
00:01:19,350 --> 00:01:21,740
<i>M. Liu Zhi m'a demandé de vous dire ceci.</i>

15
00:01:21,830 --> 00:01:23,150
Vous êtes possédé par Liu Zhi ?

16
00:01:25,789 --> 00:01:27,670
<i>Vous pensiez</i>

17
00:01:28,789 --> 00:01:30,030
<i>le trésor de la rivière Yin</i>

18
00:01:30,430 --> 00:01:32,229
<i>était dans le village de Yan ?</i>

19
00:01:33,229 --> 00:01:36,750
<i>Étonnamment, vous avez trouvé son corps là-bas.</i>

20
00:01:37,750 --> 00:01:38,630
Liu Zhi,

21
00:01:40,310 --> 00:01:41,990
es-tu un humain ou un fantôme ?

22
00:01:45,070 --> 00:01:46,950
<i>Ne le trahissez pas.</i>

23
00:01:48,350 --> 00:01:50,030
<i>Je regarde</i>

24
00:01:51,390 --> 00:01:53,789
<i>chacun de vos mouvements de près.</i>

25
00:01:56,910 --> 00:01:58,420
<i>Vous pensiez</i>

26
00:01:58,509 --> 00:02:01,110
<i>tu pourrais le découvrir
Où se trouve M. Liu Zhi</i>

27
00:02:02,710 --> 00:02:05,230
<i>en attirant Jiang Shuo au bureau de poste.</i>

28
00:02:05,790 --> 00:02:08,740
<i>Tu ne veux pas juste
le trésor de la rivière Yin ?</i>

29
00:02:10,310 --> 00:02:12,030
<i>Tant que vous tenez votre promesse,</i>

30
00:02:12,830 --> 00:02:14,340
<i>il vous donnera des indices</i>

31
00:02:14,430 --> 00:02:15,310
<i>à propos du trésor</i>

32
00:02:15,470 --> 00:02:17,070
<i>et laissez-vous réaliser votre souhait.</i>

33
00:02:17,910 --> 00:02:19,060
<i>Mais si vous</i>

34
00:02:19,150 --> 00:02:20,790
<i>brise ta promesse,</i>

35
00:02:21,829 --> 00:02:24,510
<i>ne lui reprochez pas d'être impitoyable.</i>

36
00:03:35,440 --> 00:03:40,710
{\an8}<i>Chasseur Psych</i>

37
00:03:41,470 --> 00:03:50,940
{\an8}<i>Bureau de poste n°9 de Changshan</i>

38
00:03:44,030 --> 00:03:44,950
C'est étrange.

39
00:03:45,470 --> 00:03:46,910
Personne ne vient prendre la lettre.

40
00:04:01,950 --> 00:04:02,830
C'est parti ?

41
00:04:17,430 --> 00:04:18,380
Etes-vous sûr

42
00:04:18,470 --> 00:04:19,630
la lettre a disparu ?

43
00:04:20,230 --> 00:04:21,110
Peut-être que tu t'es endormi

44
00:04:21,370 --> 00:04:22,420
et je n'ai pas remarqué ça

45
00:04:22,510 --> 00:04:23,390
quelqu'un l'a pris.

46
00:04:23,750 --> 00:04:25,100
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

47
00:04:25,190 --> 00:04:27,670
Je jure que je n'ai même pas cligné des yeux
toute la nuit.

48
00:04:28,030 --> 00:04:29,430
Je ne sais pas pourquoi c'est parti.

49
00:04:30,990 --> 00:04:32,020
Qin Er,

50
00:04:32,110 --> 00:04:33,390
vérifions ça ce soir.

51
00:04:33,470 --> 00:04:34,350
Sergent adjoint Yuan,

52
00:04:34,470 --> 00:04:35,350
Il y a une lettre.

53
00:04:40,730 --> 00:04:41,820
{\an8}<i>Attention à petite sœur
Yuan Mu Qing,</i>

54
00:04:41,920 --> 00:04:43,200
{\an8}<i>de Yuan Yi n° 357,
Sheng'de Lane, Changshan</i>

55
00:04:44,070 --> 00:04:44,950
De ton frère ?

56
00:04:45,350 --> 00:04:47,490
{\an8}<i>Petite sœur :</i>

57
00:04:48,590 --> 00:04:49,909
Non, pas de lui.

58
00:04:50,710 --> 00:04:52,470
Il ne m'appelle jamais Petite Sœur.

59
00:04:53,430 --> 00:04:54,310
Mais mes parents

60
00:04:54,430 --> 00:04:55,820
m'appelle toujours Ying Er.

61
00:04:56,310 --> 00:04:57,510
Mon nom d'animal

62
00:04:57,790 --> 00:04:59,470
et les formulations sonnent juste.

63
00:05:11,030 --> 00:05:12,030
Tu restes ici

64
00:05:12,430 --> 00:05:13,310
et prends soin d'elle.

65
00:05:23,910 --> 00:05:26,470
Qin Er, qu'est-ce que tu fais ?

66
00:05:28,230 --> 00:05:29,110
Ouvrez-le.

67
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
je te l'ai dit

68
00:05:31,230 --> 00:05:32,270
il n'y a rien à l'intérieur.

69
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
Ouvrez-le.

70
00:05:40,310 --> 00:05:41,750
Je n'ai pas la clé.

71
00:05:45,350 --> 00:05:46,750
C'est... c'est avec elle.

72
00:05:48,630 --> 00:05:49,510
Ouvrez-le.

73
00:05:57,030 --> 00:05:57,990
Qu'est-ce que tu regardes ?

74
00:05:58,870 --> 00:05:59,750
Donne-moi ta broche.

75
00:06:10,050 --> 00:06:12,150
{\an8}<i>Neuf</i>

76
00:06:20,110 --> 00:06:21,830
Vous voyez, je vous l'ai dit.

77
00:06:21,050 --> 00:06:27,410
{\an8}<i>SERVICE POSTAL DE CHANG SHAN</i>

78
00:06:21,950 --> 00:06:22,830
Rien.

79
00:06:40,980 --> 00:06:45,970
{\an8}<i>SERVICE POSTAL DE CHANG SHAN</i>

80
00:06:46,270 --> 00:06:47,150
Viens avec moi.

81
00:06:49,430 --> 00:06:50,310
N'empruntez pas aux autres.

82
00:07:11,590 --> 00:07:12,470
Regarder.

83
00:07:29,670 --> 00:07:30,990
Je sais que quelque chose cloche.

84
00:07:31,430 --> 00:07:32,310
Mais je ne m'attendais pas à ça

85
00:07:32,390 --> 00:07:33,590
la lettre a été prise d'ici.

86
00:07:34,150 --> 00:07:35,950
Qin Er, comment as-tu compris ?

87
00:07:36,190 --> 00:07:37,620
Les lettres des endeuillés

88
00:07:37,710 --> 00:07:38,780
du feu de la taverne

89
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
et Lin Ying a reçu

90
00:07:40,630 --> 00:07:41,830
d'entre les morts sont tous bons.

91
00:07:42,150 --> 00:07:43,630
Mais il y a une erreur dans la lettre

92
00:07:43,909 --> 00:07:44,870
envoyé à Mme Yuan.

93
00:07:46,150 --> 00:07:47,620
Cela montre que l'expéditeur

94
00:07:47,700 --> 00:07:48,830
ne la connaît pas très bien.

95
00:07:49,230 --> 00:07:50,150
S'il fait des erreurs,

96
00:07:50,470 --> 00:07:51,990
alors ce n'est pas une âme défunte.

97
00:07:52,190 --> 00:07:53,070
C'est une personne

98
00:07:53,190 --> 00:07:54,350
ou un groupe de personnes

99
00:07:54,710 --> 00:07:55,710
qui fait ça.

100
00:07:56,470 --> 00:07:57,430
Tu n'as pas vu

101
00:07:57,590 --> 00:07:58,750
quelqu'un prend la lettre.

102
00:07:58,950 --> 00:08:00,070
Pourtant, Mme Lin

103
00:08:00,230 --> 00:08:01,860
et Mme Yuan a reçu une lettre

104
00:08:01,950 --> 00:08:02,990
le matin.

105
00:08:03,540 --> 00:08:04,420
Donc je suis sûr

106
00:08:05,350 --> 00:08:06,430
il y a un mécanisme

107
00:08:06,710 --> 00:08:07,670
derrière la boîte aux lettres.

108
00:08:09,390 --> 00:08:10,350
Que devrions-nous faire

109
00:08:10,630 --> 00:08:11,510
la suite ?

110
00:08:16,390 --> 00:08:17,270
Attends

111
00:08:17,870 --> 00:08:18,750
patiemment.

112
00:08:21,520 --> 00:08:27,660
{\an8}<i>SERVICE POSTAL DE CHANG SHAN, Neuf</i>

113
00:08:54,070 --> 00:08:54,990
Qin Er, va le chercher !

114
00:09:07,230 --> 00:09:08,110
Arrêt!

115
00:09:38,390 --> 00:09:39,270
Je l'ai.

116
00:09:40,380 --> 00:09:41,630
Pas mal.

117
00:09:41,990 --> 00:09:44,450
{\an8}<i>Commissariat de police de Chang San</i>

118
00:09:44,510 --> 00:09:45,910
Avez-vous tué le couple Lin ?

119
00:09:48,390 --> 00:09:49,270
As-tu écrit ceci ?

120
00:09:53,030 --> 00:09:55,150
Pourquoi es-tu allé à la poste
de l'Esprit Mort la nuit ?

121
00:09:55,710 --> 00:09:56,590
Faire une promenade ?

122
00:09:57,150 --> 00:09:58,950
Je... je venais de passer par là.

123
00:09:59,110 --> 00:10:00,140
je voulais jeter un oeil

124
00:10:00,230 --> 00:10:01,500
s'il y a une lettre pour moi.

125
00:10:02,310 --> 00:10:03,470
Si tu es juste de passage,

126
00:10:03,670 --> 00:10:05,270
comment connais-tu le mécanisme ?

127
00:10:05,910 --> 00:10:06,790
Vous mentez.

128
00:10:12,390 --> 00:10:13,270
Crachez-le !

129
00:10:15,630 --> 00:10:16,550
Les avez-vous tués ?

130
00:10:17,350 --> 00:10:18,910
-Non.
-Non?

131
00:10:19,790 --> 00:10:20,670
Savez-vous

132
00:10:21,230 --> 00:10:22,110
Liu Zhi ?

133
00:10:22,430 --> 00:10:23,820
Je ne le connais pas.

134
00:10:23,910 --> 00:10:24,870
Je ne sais vraiment pas.

135
00:10:26,990 --> 00:10:27,870
Vous ne savez pas ?

136
00:10:47,150 --> 00:10:48,030
Bonjour, jeune facteur.

137
00:10:50,190 --> 00:10:51,070
Jeune facteur

138
00:10:53,790 --> 00:10:54,750
A qui écris-tu ?

139
00:10:56,470 --> 00:10:57,950
Pourquoi écrit-il autant de lettres ?

140
00:10:59,910 --> 00:11:00,790
Jiang Shuo.

141
00:11:02,120 --> 00:11:03,100
{\an8}<i>Attention à sa fille Lin Ying,</i>

142
00:11:03,190 --> 00:11:04,280
{\an8}<i>de Lin Zhi n° 201,
Sheng'de Lane, Changshan</i>

143
00:11:09,710 --> 00:11:10,590
Regardez.

144
00:11:10,770 --> 00:11:11,870
{\an8}<i>Attention aux petits
sœur Yuan Mu Qing,</i>

145
00:11:11,960 --> 00:11:13,270
{\an8}<i>de Yuan Yi n° 357,
Sheng'de Lane, Changshan</i>

146
00:11:13,390 --> 00:11:14,340
C'est lui

147
00:11:14,430 --> 00:11:15,710
faire semblant d'être les morts.

148
00:11:17,070 --> 00:11:18,150
Pourquoi fait-il ça ?

149
00:11:21,790 --> 00:11:22,670
Est-ce

150
00:11:23,190 --> 00:11:24,070
parce que...

151
00:11:52,470 --> 00:11:54,030
Montons

152
00:11:54,470 --> 00:11:55,350
pour savoir pourquoi.

153
00:11:55,710 --> 00:11:56,590
D'accord.

154
00:12:25,070 --> 00:12:25,950
<i>Ils arrivent.</i>

155
00:12:28,150 --> 00:12:29,030
<i>Père !</i>

156
00:12:29,150 --> 00:12:30,030
<i>Les voici.</i>

157
00:12:30,270 --> 00:12:31,150
Jiang Shuo.

158
00:12:33,470 --> 00:12:34,350
<i>Ma fille.</i>

159
00:12:35,310 --> 00:12:36,430
<i>Nous nous rencontrons enfin.</i>

160
00:12:38,950 --> 00:12:40,070
<i>Mon mari.</i>

161
00:12:41,630 --> 00:12:42,870
<i>Tu me manques tellement.</i>

162
00:12:42,990 --> 00:12:43,950
<i>Nous nous rencontrons enfin.</i>

163
00:12:44,030 --> 00:12:44,910
<i>Bien.</i>

164
00:12:50,350 --> 00:12:51,390
<i>Père.</i>

165
00:12:52,150 --> 00:12:53,190
Il a envoyé des lettres

166
00:12:53,750 --> 00:12:54,950
à tant de gens.

167
00:12:56,510 --> 00:12:57,390
Je le comprends maintenant.

168
00:12:58,270 --> 00:13:00,150
Ces personnes sont mortes dans l'incendie.

169
00:13:01,030 --> 00:13:01,910
Jeune facteur

170
00:13:02,350 --> 00:13:03,710
leur ai écrit les lettres

171
00:13:04,310 --> 00:13:05,350
avec une bonne intention.

172
00:13:05,820 --> 00:13:06,700
Il espère que les endeuillés

173
00:13:07,110 --> 00:13:08,310
peuvent sentir que leurs proches

174
00:13:08,550 --> 00:13:09,590
sont toujours là.

175
00:13:10,470 --> 00:13:11,670
Un jeune facteur a fait semblant

176
00:13:12,150 --> 00:13:13,740
être les parents de Lin Ying

177
00:13:14,310 --> 00:13:15,190
et lui ai écrit

178
00:13:15,750 --> 00:13:16,990
afin de la réconforter.

179
00:13:17,910 --> 00:13:18,790
Qin Er,

180
00:13:18,950 --> 00:13:19,830
regarde.

181
00:13:21,150 --> 00:13:22,310
N'est-ce pas Su Quan, chef Su ?

182
00:13:22,830 --> 00:13:23,710
Comment se fait-il qu'il soit ici ?

183
00:13:24,190 --> 00:13:25,070
Aussi,

184
00:13:25,740 --> 00:13:26,750
pourquoi connaît-il Lin Ying ?

185
00:13:30,910 --> 00:13:31,790
Jiang Shuo.

186
00:13:32,970 --> 00:13:34,120
{\an8}<i>Attention à sa femme Wang Ying</i>

187
00:14:02,350 --> 00:14:03,230
Qin Er.

188
00:14:04,790 --> 00:14:06,810
{\an8}<i>À M. Zhang</i>

189
00:14:05,190 --> 00:14:06,070
Monsieur Zhang,

190
00:14:06,750 --> 00:14:07,790
merci d'envoyer les invitations

191
00:14:08,030 --> 00:14:09,310
à ces six personnes.

192
00:14:10,030 --> 00:14:11,590
Qin Yi, le président
de la Chambre de Commerce de Qin

193
00:14:12,870 --> 00:14:16,390
Ne sont-ils pas ceux qui ont disparu
avec ton père il y a un an ?

194
00:14:16,950 --> 00:14:18,310
Pourquoi livre-t-il
ça pour Liu Zhi ?

195
00:14:19,870 --> 00:14:22,230
Quelle est sa relation
avec Liu Zhi ?

196
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
{\an8}<i>À M. Zhang</i>

197
00:14:27,790 --> 00:14:31,830
Pas étonnant que le cachet de la poste n°9
est apparu dans le Psych de mon père.

198
00:14:37,190 --> 00:14:38,070
Allons-y.

199
00:14:41,990 --> 00:14:42,870
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

200
00:14:43,270 --> 00:14:44,150
Se détendre.

201
00:14:45,150 --> 00:14:48,190
Nous venons de visiter votre mémoire.

202
00:14:48,630 --> 00:14:49,510
Ne t'inquiète pas.

203
00:14:49,910 --> 00:14:51,510
Nous savons que vous avez écrit les lettres

204
00:14:51,870 --> 00:14:54,270
pour réconforter les familles des morts.

205
00:14:55,070 --> 00:14:55,950
Comment l’avez-vous découvert ?

206
00:14:56,150 --> 00:14:57,070
Cela ne vous regarde pas.

207
00:14:58,270 --> 00:14:59,150
Nous savons aussi que

208
00:14:59,710 --> 00:15:00,590
le vieux facteur

209
00:15:00,950 --> 00:15:02,110
a envoyé des invitations

210
00:15:02,510 --> 00:15:03,470
pour un homme nommé Liu Zhi.

211
00:15:04,150 --> 00:15:06,470
Combien sais-tu
à propos des invitations ?

212
00:15:07,190 --> 00:15:08,070
Je...

213
00:15:08,310 --> 00:15:09,190
Je ne peux pas vous le dire.

214
00:15:09,710 --> 00:15:10,950
Vous ne pouvez pas nous le dire ?

215
00:15:12,110 --> 00:15:16,350
Connaissez-vous cinq des six personnes
qui a reçu les invitations est mort ?

216
00:15:16,870 --> 00:15:17,750
Quoi?

217
00:15:20,180 --> 00:15:23,590
Mon père est le seul
qui a survécu.

218
00:15:24,310 --> 00:15:26,780
Il a vécu chaque jour de sa vie

219
00:15:26,870 --> 00:15:28,750
dans le cauchemar qui s'est produit il y a un an.

220
00:15:29,670 --> 00:15:32,310
C'est à cause de Liu Zhi.

221
00:15:35,580 --> 00:15:36,550
Alors peux-tu nous le dire maintenant

222
00:15:37,590 --> 00:15:41,390
quelle est ta relation avec lui ?

223
00:15:44,270 --> 00:15:45,150
En fait,

224
00:15:45,750 --> 00:15:47,230
Je ne l'ai jamais rencontré auparavant.

225
00:15:48,460 --> 00:15:50,710
Quand l'incendie s'est déclaré
à la taverne il y a quatre ans,

226
00:15:51,190 --> 00:15:52,070
J'étais juste dehors.

227
00:15:52,910 --> 00:15:55,270
Je les ai vus crier et se débattre à l'intérieur.

228
00:15:55,790 --> 00:15:58,710
Mais je n'ai pas eu le courage
pour retirer la poutre qui bloque la porte.

229
00:15:59,990 --> 00:16:02,390
J'ai rêvé de la façon dont
ils mouraient tous les jours.

230
00:16:02,750 --> 00:16:03,830
Ça me tue.

231
00:16:05,310 --> 00:16:08,550
Le vieux facteur m'a sauvé dans la nuit
quand j'ai essayé de me suicider.

232
00:16:08,870 --> 00:16:10,420
Il m'a dit que je pouvais écrire

233
00:16:10,510 --> 00:16:12,110
aux personnes endeuillées pour les réconforter.

234
00:16:12,870 --> 00:16:14,670
Quand la poste a fermé
il y a un an,

235
00:16:15,390 --> 00:16:18,550
le vieux facteur est tombé malade après
envoyer les invitations pour Liu Zhi.

236
00:16:19,510 --> 00:16:21,790
Avant de mourir,
il m'a demandé d'attendre la commande de Liu Zhi

237
00:16:22,390 --> 00:16:23,830
et a gardé tous les secrets.

238
00:16:24,310 --> 00:16:27,510
Mais je n'ai jamais reçu aucun de ces
Commande de M. Liu Zhi l'année dernière.

239
00:16:27,830 --> 00:16:30,110
je ne sais même pas
qu'il soit un homme ou une femme.

240
00:16:33,150 --> 00:16:35,990
Alors pourquoi Su Quan
apparaître dans votre mémoire ?

241
00:16:36,390 --> 00:16:37,270
Su Quan ?

242
00:16:38,110 --> 00:16:39,180
Je ne le connais pas.

243
00:16:39,670 --> 00:16:41,380
C'est le chef de la poste
qui est avec Lin Ying.

244
00:16:41,510 --> 00:16:43,350
Quelle est leur relation ?

245
00:16:44,020 --> 00:16:44,900
Je ne sais pas.

246
00:16:45,110 --> 00:16:47,310
je viens de les voir ensemble
quand je livrais des lettres.

247
00:16:49,190 --> 00:16:51,790
Je m'en souviens maintenant.
Su Quan est l'oncle de Lin Ying.

248
00:16:52,230 --> 00:16:53,990
Il a pris soin
de Lin Ying ces jours-ci.

249
00:16:56,510 --> 00:16:57,750
Alors le chef de la poste

250
00:16:58,790 --> 00:17:00,190
est l'oncle de Lin Ying.

251
00:17:00,510 --> 00:17:01,470
Il semble

252
00:17:02,230 --> 00:17:03,750
nous devrions parler à Su Quan.

253
00:17:08,030 --> 00:17:08,910
Par ici.

254
00:17:10,980 --> 00:17:13,430
Bonjour, puis-je savoir si Mme Lin est là ?

255
00:17:13,550 --> 00:17:14,430
Elle n'est pas là.

256
00:17:14,550 --> 00:17:15,630
Elle a déjà vérifié.

257
00:17:17,990 --> 00:17:18,869
Allons-y.

258
00:17:19,060 --> 00:17:19,940
Chez Su Quan.

259
00:17:23,230 --> 00:17:25,030
Dépêche-toi. Emportez-le.

260
00:17:25,910 --> 00:17:27,670
Dépêchez-vous. Sois prudent.

261
00:17:28,150 --> 00:17:29,830
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. Déplacez-le.

262
00:17:33,750 --> 00:17:34,630
Dépêche-toi.

263
00:17:39,150 --> 00:17:40,030
Monsieur,

264
00:17:40,710 --> 00:17:43,150
Aidez-vous le chef Su à déménager ?

265
00:17:44,110 --> 00:17:44,990
Un déménagement ?

266
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Je suis venu saisir sa maison.

267
00:17:47,190 --> 00:17:49,060
Cet homme a promis
pour rembourser l'argent aujourd'hui.

268
00:17:49,630 --> 00:17:50,630
Et il s'est enfui.

269
00:17:51,430 --> 00:17:52,470
Qui es-tu?

270
00:17:53,020 --> 00:17:54,070
Voulez-vous payer pour lui ?

271
00:17:54,310 --> 00:17:55,430
Vous nous demandez de l'argent ?

272
00:17:56,270 --> 00:17:57,230
Nous sommes la police.

273
00:17:57,950 --> 00:17:58,830
Police?

274
00:17:59,230 --> 00:18:01,350
Même l’empereur n’a pas le droit de s’en mêler.

275
00:18:02,550 --> 00:18:03,630
Voici la reconnaissance de dette.

276
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
Reconnaissance de dette.

277
00:18:08,790 --> 00:18:09,670
Aller se faire cuire un œuf!

278
00:18:10,350 --> 00:18:11,230
Attendez.

279
00:18:18,830 --> 00:18:19,710
Qin Er,

280
00:18:23,430 --> 00:18:25,260
N'est-ce pas le timbre
du bureau de poste n°9 ?

281
00:18:25,830 --> 00:18:29,510
Le chef Su n'a-t-il pas dit qu'il l'avait donné au
un vieux facteur en souvenir ?

282
00:18:32,670 --> 00:18:35,750
Pourquoi y a-t-il une perruque dans ses affaires ?

283
00:18:40,910 --> 00:18:42,260
Tu te souviens de ce que Lin Ying a dit

284
00:18:42,350 --> 00:18:44,230
quand ses parents ont été tués par Wu Meng ?

285
00:18:45,910 --> 00:18:46,940
<i>Je l'ai vu</i>

286
00:18:47,430 --> 00:18:49,710
<i>sortir de l'eau cette nuit-là.</i>

287
00:18:52,310 --> 00:18:54,070
Alors Su Quan est le vrai meurtrier ?

288
00:19:14,390 --> 00:19:16,670
Mon oncle, la route est bloquée.

289
00:19:17,070 --> 00:19:18,430
Devons-nous faire un détour ?

290
00:19:20,230 --> 00:19:21,110
Pas besoin.

291
00:19:21,870 --> 00:19:23,030
Puisqu'il est bloqué,

292
00:19:24,310 --> 00:19:25,310
nous ne partirons pas alors.

293
00:19:34,870 --> 00:19:35,750
Fille,

294
00:19:36,310 --> 00:19:38,310
votre voyage se termine ici.

295
00:19:42,350 --> 00:19:43,230
Aide!

296
00:19:47,550 --> 00:19:48,430
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

297
00:19:59,630 --> 00:20:01,390
Su Quan, tu n'as nulle part où fuir maintenant.

298
00:20:09,670 --> 00:20:10,550
Alors

299
00:20:11,830 --> 00:20:13,630
Su Quan est le vrai meurtrier ?

300
00:20:14,350 --> 00:20:17,900
<i>Après deux jours,
ce sera son 18ème anniversaire.</i>

301
00:20:17,990 --> 00:20:21,020
<i>A ce moment là, elle pourra venir se retirer</i>

302
00:20:21,110 --> 00:20:22,590
<i>ses avantages personnels.</i>

303
00:20:22,950 --> 00:20:24,140
Si Su Quan veut de l'argent,

304
00:20:24,230 --> 00:20:25,390
après que Lin Ying ait reçu

305
00:20:25,910 --> 00:20:27,270
la prestation d'assurance
de la mort de ses parents,

306
00:20:27,470 --> 00:20:28,990
il va sûrement tuer Lin Ying.

307
00:20:29,510 --> 00:20:31,140
À quelle heure la Britain Bank ouvrira-t-elle ?

308
00:20:32,350 --> 00:20:33,430
Dans une demi-heure.

309
00:20:33,670 --> 00:20:34,750
Dépêchez-vous. C'est urgent.

310
00:20:41,550 --> 00:20:42,430
C'est eux.

311
00:20:43,390 --> 00:20:44,510
Lin Ying pourrait être en danger.

312
00:20:44,710 --> 00:20:45,780
Allons arrêter Su Quan.

313
00:20:45,870 --> 00:20:46,750
Attendez.

314
00:20:46,870 --> 00:20:50,230
-Nous ne pouvons pas prouver
-que c'est lui le meurtrier.

315
00:20:50,420 --> 00:20:51,740
Eh bien, Xiao Hei.

316
00:20:51,830 --> 00:20:53,870
Demandez au sergent Bai
et Mme Yuan pour venir avec nous.

317
00:20:54,470 --> 00:20:56,710
Jiang Shuo et moi les suivrons
et laisse des traces

318
00:20:56,910 --> 00:20:57,790
pour vous tout au long du chemin.

319
00:20:57,870 --> 00:21:00,670
S'il est le meurtrier,
il va certainement agir.

320
00:21:01,230 --> 00:21:03,990
Nous allons l'arrêter
quand il fait du mal à Lin Ying.

321
00:21:05,990 --> 00:21:06,910
Très bien, soyez prudent.

322
00:21:08,750 --> 00:21:09,630
Allons-y.

323
00:21:48,630 --> 00:21:51,190
{\an8}<i>SERVICE POSTAL DE CHANG SHAN</i>

324
00:22:20,830 --> 00:22:21,710
<i>Jeune facteur,</i>

325
00:22:22,470 --> 00:22:23,350
<i>merci.</i>

326
00:22:25,030 --> 00:22:26,340
<i>J'ai appris toute l'histoire</i>

327
00:22:26,430 --> 00:22:27,710
<i>de la police.</i>

328
00:22:29,150 --> 00:22:31,420
<i>Merci de m'avoir fait sentir
que mon mari</i>

329
00:22:31,790 --> 00:22:33,790
<i>est toujours là après sa mort.</i>

330
00:22:34,470 --> 00:22:36,190
<i>La vie est imprévisible.</i>

331
00:22:37,140 --> 00:22:38,750
<i>L'incendie est un accident.</i>

332
00:22:39,990 --> 00:22:40,870
<i>Maintenant,</i>

333
00:22:41,670 --> 00:22:42,990
<i>J'ai décidé d'accepter</i>

334
00:22:43,070 --> 00:22:45,310
<i>le fait qu'il n'est plus là.</i>

335
00:22:46,230 --> 00:22:49,020
<i>S'il vous plaît, arrêtez de vous culpabiliser.</i>

336
00:22:50,110 --> 00:22:51,950
<i>Ce n'est pas de votre faute.</i>

337
00:22:55,470 --> 00:22:56,430
<i>Jeune facteur,</i>

338
00:22:56,790 --> 00:22:57,670
<i>merci.</i>

339
00:22:58,310 --> 00:22:59,510
<i>Xiao Bao pense que</i>

340
00:22:59,590 --> 00:23:01,510
<i>son père est vivant
pour ces quatre années.</i>

341
00:23:02,340 --> 00:23:04,190
<i>Mais il grandira.</i>

342
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
<i>Alors</i>

343
00:23:06,150 --> 00:23:07,750
<i>J'ai décidé de lui dire</i>

344
00:23:07,870 --> 00:23:09,990
<i>que son père est décédé.</i>

345
00:23:10,350 --> 00:23:12,710
<i>Merci d'avoir prêté attention
pour nous depuis si longtemps.</i>

346
00:23:13,780 --> 00:23:14,870
<i>Ne vous blâmez pas.</i>

347
00:23:15,870 --> 00:23:17,060
<i>Mon enfant et moi</i>

348
00:23:17,150 --> 00:23:18,910
<i>vous en sera toujours reconnaissant.</i>

349
00:23:20,270 --> 00:23:21,630
<i>Merci, jeune facteur.</i>

350
00:23:21,550 --> 00:23:27,980
{\an8}<i>SERVICE POSTAL DE CHANG SHAN</i>

351
00:23:22,190 --> 00:23:23,270
<i>Merci, jeune facteur.</i>

352
00:23:23,350 --> 00:23:25,220
<i>-Merci.</i>
<i>-Merci.</i>

353
00:23:25,310 --> 00:23:26,260
<i>Merci.</i>

354
00:23:26,350 --> 00:23:27,620
<i>Merci, jeune facteur.</i>

355
00:23:27,710 --> 00:23:28,820
<i>-Merci.</i>
<i>-Merci.</i>

356
00:23:28,910 --> 00:23:30,470
<i>Merci, jeune facteur.</i>

357
00:23:31,470 --> 00:23:32,750
<i>Merci, jeune facteur.</i>

358
00:23:33,150 --> 00:23:34,340
<i>Merci, jeune facteur.</i>

359
00:23:34,430 --> 00:23:35,310
<i>-Merci.</i>
<i>-Merci.</i>

360
00:23:36,830 --> 00:23:39,030
<i>Merci, jeune facteur.</i>

361
00:24:15,230 --> 00:24:16,750
<i>Jiang Shuo.</i>

362
00:24:18,550 --> 00:24:20,350
<i>Jiang Shuo.</i>

363
00:24:23,190 --> 00:24:24,710
<i>Jiang Shuo.</i>

364
00:24:40,590 --> 00:24:41,470
<i>Liu Zhi,</i>

365
00:24:42,030 --> 00:24:43,110
<i>tu es toujours en vie.</i>

366
00:24:44,390 --> 00:24:45,470
<i>Vous pouvez arrêter de vous cacher.</i>

367
00:24:46,470 --> 00:24:47,990
<i>J'ai trouvé votre messager.</i>

368
00:24:49,430 --> 00:24:50,470
<i>Vous pouvez simplement vous retirer</i>

369
00:24:51,590 --> 00:24:52,510
<i>tous vos trucs.</i>

370
00:24:56,390 --> 00:24:58,260
<i>Tu penses que tu peux me trouver</i>

371
00:24:58,350 --> 00:24:59,750
<i>via ce bureau de poste ?</i>

372
00:25:03,380 --> 00:25:05,350
<i>Vous êtes utilisé.</i>

373
00:25:06,630 --> 00:25:08,070
<i>Quoi qu'il en soit, plus de proies</i>

374
00:25:08,910 --> 00:25:11,830
<i>je ferai ce jeu de chasse
plus intéressant.</i>

375
00:25:14,380 --> 00:25:16,910
<i>Si vous réussissez le prochain test que je vous donne,</i>

376
00:25:18,550 --> 00:25:21,310
<i>vous obtiendrez naturellement les indices
pour me trouver.</i>

377
00:25:24,230 --> 00:25:25,270
<i>Que fais-tu ?</i>

378
00:25:43,350 --> 00:25:44,270
<i>Il est toujours en vie.</i>

379
00:26:32,950 --> 00:26:33,830
Ce scélérat.

380
00:26:34,590 --> 00:26:36,830
Donc peu reconnaissant.

381
00:27:14,900 --> 00:27:15,780
{\an8}<i>Pâtisserie Zhong Hua</i>
<i>STUDIO</i>

382
00:27:25,310 --> 00:27:26,470
Au secours !

383
00:27:32,910 --> 00:27:34,790
<i>Ne le trahissez pas.</i>

384
00:27:35,340 --> 00:27:39,670
<i>Je surveille de près chacun de vos mouvements.</i>

385
00:27:40,310 --> 00:27:43,270
<i>Tu ne veux pas juste
le trésor de la rivière Yin ?</i>

386
00:27:44,790 --> 00:27:46,510
<i>Tant que vous tenez votre promesse,</i>

387
00:27:47,310 --> 00:27:49,830
<i>il vous donnera des indices
à propos du trésor</i>

388
00:27:50,030 --> 00:27:51,550
<i>et laissez-vous réaliser votre souhait.</i>

389
00:27:52,470 --> 00:27:55,260
<i>Mais si vous ne respectez pas votre promesse,</i>

390
00:27:56,110 --> 00:27:58,780
<i>ne lui reprochez pas d'être impitoyable.</i>

391
00:28:12,830 --> 00:28:13,710
Père,

392
00:28:14,630 --> 00:28:15,550
Je viens de le recevoir.

393
00:28:15,910 --> 00:28:16,940
Voici.

394
00:28:16,300 --> 00:28:17,590
{\an8}<i>Dossier</i>

395
00:28:32,280 --> 00:28:35,710
{\an8}<i>Dossier</i>

396
00:28:50,630 --> 00:28:51,510
Père.

397
00:28:52,030 --> 00:28:54,020
N'avez-vous pas dit que Liu Zhi n'était pas digne de confiance ?

398
00:28:59,430 --> 00:29:01,790
Mais nous n'avons pas le choix.

399
00:29:03,550 --> 00:29:04,780
{\an8}<i>Son magazine</i>

400
00:29:13,870 --> 00:29:15,340
Frère Shuo, que lis-tu ?

401
00:29:15,430 --> 00:29:16,310
Rien.

402
00:29:16,570 --> 00:29:17,550
{\an8}<i>Son magazine</i>

403
00:29:16,830 --> 00:29:18,830
Pourquoi lisez-vous ceci ?

404
00:29:19,190 --> 00:29:20,260
C'est... c'est parce que...

405
00:29:20,350 --> 00:29:21,580
-J'étais...
-Je sais.

406
00:29:21,670 --> 00:29:22,820
Vous avez le béguin pour Mme Yuan.

407
00:29:22,910 --> 00:29:23,790
Eh bien...

408
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
De quoi tu parles ?

409
00:29:26,790 --> 00:29:29,470
Quan Er,
regarde-le bien.

410
00:29:28,840 --> 00:29:30,320
{\an8}<i>Son magazine</i>

411
00:29:30,310 --> 00:29:31,710
Pourquoi une fille veut

412
00:29:32,510 --> 00:29:34,590
montrer son visage au public ?

413
00:29:34,790 --> 00:29:35,670
C'est trop.

414
00:29:35,870 --> 00:29:37,100
J'ai acheté tous les exemplaires.

415
00:29:37,190 --> 00:29:38,550
Vous ne comprenez pas.

416
00:29:38,830 --> 00:29:42,470
Il s'agit d'encourager les femmes
pour se débarrasser de l'ancienne façon de penser.

417
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
D'où tu sors ça ?

418
00:29:45,590 --> 00:29:46,470
Je viens de l'entendre.

419
00:29:47,060 --> 00:29:48,150
J'ai aussi entendu ça

420
00:29:48,550 --> 00:29:51,510
c'est pris par un journaliste célèbre,
Qin Yan.

421
00:29:52,780 --> 00:29:53,750
Qui est Qin Yan ?

422
00:29:53,910 --> 00:29:54,790
Il y a une photo d'elle à l'intérieur.

423
00:29:57,230 --> 00:29:58,110
Ici.

424
00:29:58,270 --> 00:29:59,270
Elle est très belle.

425
00:30:00,260 --> 00:30:02,150
Mais tant pis,

426
00:30:02,270 --> 00:30:03,150
elle a disparu.

427
00:30:04,270 --> 00:30:06,360
{\an8}<i>Personne disparue Qin Yan，
de Changshan, 25 ans</i>

428
00:30:11,990 --> 00:30:13,070
<i>Que fais-tu ?</i>

429
00:30:15,360 --> 00:30:19,490
{\an8}<i>Qin Yan</i>

430
00:30:19,650 --> 00:30:23,250
{\an8}<i>(Pris par M. Fang</i>
Portrait de Qin Yan, six ans</i>

431
00:30:25,510 --> 00:30:26,390
Liu...

432
00:30:32,990 --> 00:30:33,870
Frère Shuo ?

433
00:30:34,310 --> 00:30:36,110
Êtes-vous fasciné par sa beauté?

434
00:30:38,150 --> 00:30:39,030
Non.

435
00:30:41,470 --> 00:30:42,390
Liu Zhi m'a montré

436
00:30:42,990 --> 00:30:44,630
un portrait d'une fille dans mon Psych.

437
00:30:47,750 --> 00:30:48,630
Et c'est Qin Yan.

438
00:30:51,430 --> 00:30:52,630
Encore Liu Zhi ?

439
00:30:53,950 --> 00:30:54,830
La disparition de Qin Yan

440
00:30:55,670 --> 00:30:56,550
avoir quelque chose

441
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
à voir avec Liu Zhi ?

442
00:30:59,230 --> 00:31:00,110
Jiang Shuo,

443
00:31:00,340 --> 00:31:01,220
où est le Dr Qin ?

444
00:31:01,870 --> 00:31:03,510
Il vient de sortir ?

445
00:31:03,670 --> 00:31:05,260
-Ouais.
-Un journaliste a disparu.

446
00:31:05,350 --> 00:31:06,310
Nous avons besoin de votre aide.

447
00:31:07,060 --> 00:31:08,300
D'accord, demandez à Mu Qing de venir.

448
00:31:08,380 --> 00:31:09,260
Allons-y.

449
00:31:14,230 --> 00:31:15,190
Ceci est un éditeur,

450
00:31:15,350 --> 00:31:16,230
pas un commissariat de police.

451
00:31:16,350 --> 00:31:17,620
Je ne sais pas où se trouve Qin Yan.

452
00:31:17,790 --> 00:31:19,020
Il a été initialement suivi par Qin Yan.

453
00:31:19,110 --> 00:31:20,310
Je ne veux pas assumer le désordre.

454
00:31:21,550 --> 00:31:23,670
Ses manuscrits et journaux d'entretiens

455
00:31:24,270 --> 00:31:25,190
sont là.

456
00:31:25,910 --> 00:31:27,270
Personne n'y a touché

457
00:31:27,430 --> 00:31:29,030
pendant son absence.

458
00:31:29,470 --> 00:31:31,380
Elle est toujours occupée par le travail.

459
00:31:31,550 --> 00:31:32,630
Elle n'est pas une locale

460
00:31:32,870 --> 00:31:34,870
et contacte rarement sa famille,

461
00:31:35,150 --> 00:31:36,910
on parle toujours de

462
00:31:36,990 --> 00:31:37,980
le féminisme.

463
00:31:39,390 --> 00:31:40,750
Les jeunes d'aujourd'hui...

464
00:31:41,060 --> 00:31:42,110
Puis-je savoir

465
00:31:42,430 --> 00:31:43,630
les conditions requises pour placer une annonce

466
00:31:43,750 --> 00:31:44,630
dans votre journal ?

467
00:31:45,110 --> 00:31:45,990
Pourquoi as-tu mis

468
00:31:46,190 --> 00:31:47,820
un avis de personne disparue

469
00:31:47,910 --> 00:31:49,030
à la page six ?

470
00:31:49,750 --> 00:31:50,820
La mise en page de chaque page

471
00:31:50,910 --> 00:31:52,230
est prédéfini.

472
00:31:52,670 --> 00:31:53,670
Cela ne peut pas être changé.

473
00:31:54,390 --> 00:31:55,390
C'est une coïncidence.

474
00:31:55,870 --> 00:31:57,860
Au départ, nous n'avions pas d'espace supplémentaire

475
00:31:57,950 --> 00:31:59,070
de publier l'avis.

476
00:31:59,430 --> 00:32:01,180
Mais un vendeur de cheongsam

477
00:32:01,270 --> 00:32:03,710
a soudainement retiré son annonce,
alors nous avons mis l'avis en place.

478
00:32:04,990 --> 00:32:06,190
Savez-vous quelque chose
à propos du vendeur ?

479
00:32:06,510 --> 00:32:07,390
Qin Yan était

480
00:32:07,470 --> 00:32:08,870
celui qui a assuré la liaison avec eux.

481
00:32:09,190 --> 00:32:10,310
Tout a été finalisé.

482
00:32:10,870 --> 00:32:12,110
Mais nous n'avons pas pu joindre le vendeur

483
00:32:12,350 --> 00:32:13,660
après le départ de Qin Yan.

484
00:32:13,740 --> 00:32:14,620
Nous avons donc retiré la publicité.

485
00:32:19,460 --> 00:32:21,270
Regarder. Qu'est-ce que c'est ça?

486
00:32:26,820 --> 00:32:29,200
{\an8}<i>Bon de commande
de Lan Xin Cheongsam Boutique</i>

487
00:32:27,190 --> 00:32:28,990
Bons de commande
de la boutique Lan Xin Cheongsam.

488
00:32:29,430 --> 00:32:30,710
Pourquoi sont-ils avec Qin Yan ?

489
00:32:31,990 --> 00:32:33,070
C'est tellement étrange.

490
00:32:33,310 --> 00:32:34,540
Les noms des clients

491
00:32:35,070 --> 00:32:36,350
ont tous été éteints

492
00:32:36,330 --> 00:32:37,860
{\an8}<i>Bon de commande
de Lan Xin Cheongsam Boutique</i>

493
00:32:36,870 --> 00:32:37,750
par l'encre.

494
00:32:38,110 --> 00:32:39,550
C'est un vendeur de cheongsam

495
00:32:39,910 --> 00:32:41,270
qui a placé l'annonce.

496
00:32:41,710 --> 00:32:42,590
Regarder.

497
00:32:43,070 --> 00:32:44,150
Il y a un cheongsam

498
00:32:44,550 --> 00:32:45,430
sur la photo.

499
00:32:46,390 --> 00:32:47,270
Lan Xin Cheongsam Boutique

500
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
passer l'annonce ?

501
00:32:50,870 --> 00:32:51,750
Je m'en souviens maintenant.

502
00:32:52,350 --> 00:32:53,710
Qin Yan a rapporté

503
00:32:53,790 --> 00:32:54,870
L'expérience entrepreneuriale de Zhou Lan.

504
00:32:55,630 --> 00:32:57,070
Ils se connaissaient.

505
00:32:57,510 --> 00:32:58,830
Mais je ne suis pas sûr

506
00:32:59,390 --> 00:33:00,390
si c'est ça.

507
00:33:01,430 --> 00:33:03,230
Nous ne pouvons pas voir clairement les environs.

508
00:33:04,070 --> 00:33:05,310
Je ne sais pas où c'est.

509
00:33:06,750 --> 00:33:07,990
La seule chose dont je suis sûr

510
00:33:08,310 --> 00:33:09,390
c'est que c'est une vieille maison

511
00:33:09,710 --> 00:33:11,350
qui est désert depuis longtemps.

512
00:33:12,110 --> 00:33:12,990
Regardez le sol.

513
00:33:13,190 --> 00:33:14,070
Tant de cratères.

514
00:33:14,310 --> 00:33:15,550
On dirait que ça n'a pas été le cas
réparé depuis longtemps.

515
00:33:19,150 --> 00:33:20,190
Vous êtes enfin de retour.

516
00:33:20,510 --> 00:33:21,390
Après ton départ,

517
00:33:21,510 --> 00:33:22,670
Nous avons reçu huit rapports de
personnes disparues.

518
00:33:23,670 --> 00:33:24,550
C'est la liste.

519
00:33:24,710 --> 00:33:25,630
Ce sont des showgirls,

520
00:33:25,870 --> 00:33:27,580
les étudiants et la patronne
de la boutique Lan Xin Cheongsam.

521
00:33:27,670 --> 00:33:28,550
Attendez.

522
00:33:29,190 --> 00:33:30,310
Boutique Lan Xin Cheongsam ?

523
00:33:30,910 --> 00:33:31,830
Voulez-vous dire Zhou Lan?

524
00:33:32,110 --> 00:33:33,630
C'est exact.

525
00:33:33,870 --> 00:33:35,990
Un membre du personnel, Sun Zhi Liang
est venu et a fait le rapport.

526
00:33:38,140 --> 00:33:39,790
Qin Yan a disparu il n'y a pas longtemps,

527
00:33:40,510 --> 00:33:41,550
Zhou Lan a également disparu.

528
00:33:43,190 --> 00:33:46,500
Pourquoi est-ce arrivé l'un après l'autre ?

529
00:33:47,070 --> 00:33:49,670
Et le fait est qu'ils se connaissent.

530
00:33:50,310 --> 00:33:51,670
Qin Yan a déjà interviewé Zhou Lan.

531
00:33:52,190 --> 00:33:53,310
Ils se sont rencontrés.

532
00:33:53,790 --> 00:33:55,420
- Quelque chose ne va pas.
-C'est exact.

533
00:33:55,630 --> 00:33:59,270
Nous avons trouvé des bons de commande
de Lan Xin Cheongsam Boutique

534
00:33:59,630 --> 00:34:01,110
et une photo bizarre de cheongsam
dans le grand livre de Qin Yan.

535
00:34:01,580 --> 00:34:02,550
Je sais ce que tu veux dire.

536
00:34:03,390 --> 00:34:04,350
Nous pouvons y aller ensemble.

537
00:34:09,060 --> 00:34:09,940
D'accord.

538
00:34:11,770 --> 00:34:14,120
{\an8}<i>Wang Gui Fang, Zhou Lan,
Liu Yin Yin, Zhang Chun, Yu Teng</i>

539
00:34:17,000 --> 00:34:19,440
{\an8}<i>Boutique Lan Xin Cheongsam</i>

540
00:34:25,989 --> 00:34:26,989
Pourquoi avez-vous signalé sa disparition ?

541
00:34:28,909 --> 00:34:29,790
Il y a quelques jours,

542
00:34:30,139 --> 00:34:32,610
notre patronne a dit qu'elle avait la grippe,

543
00:34:32,940 --> 00:34:34,219
elle voulait se reposer à la maison.

544
00:34:34,870 --> 00:34:36,179
Mais plusieurs jours s'étaient écoulés,

545
00:34:36,750 --> 00:34:37,980
quelqu'un est venu

546
00:34:38,070 --> 00:34:39,100
et je la cherchais.

547
00:34:39,750 --> 00:34:41,139
Alors je suis allé chez elle.

548
00:34:41,949 --> 00:34:43,550
Sa chambre était déverrouillée.

549
00:34:44,110 --> 00:34:45,260
Il n'y avait personne à l'intérieur

550
00:34:45,750 --> 00:34:47,070
et aucun signe de vie.

551
00:34:47,870 --> 00:34:49,550
C'est très étrange.

552
00:34:50,139 --> 00:34:51,020
J'ai soudain pensé à

553
00:34:51,100 --> 00:34:52,659
le cas disparu dans Her Magazine.

554
00:34:53,030 --> 00:34:54,070
je suis très inquiet,

555
00:34:54,550 --> 00:34:55,429
alors je suis allé le signaler.

556
00:34:56,270 --> 00:34:58,270
Qin Yan a déjà interviewé Zhou Lan.

557
00:34:59,020 --> 00:35:00,070
Sont-ils de bons amis ?

558
00:35:00,630 --> 00:35:03,150
Qin Yan a parlé à
la patronne à plusieurs reprises.

559
00:35:03,910 --> 00:35:05,620
Ils se contactent rarement en privé,

560
00:35:06,870 --> 00:35:08,070
donc je ne pense pas qu'ils soient amis.

561
00:35:08,550 --> 00:35:09,430
Mais après Qin Yan

562
00:35:10,150 --> 00:35:11,420
a publié l'interview de notre patronne

563
00:35:11,510 --> 00:35:12,990
sur son magazine,

564
00:35:13,590 --> 00:35:14,750
notre boutique est devenue célèbre.

565
00:35:16,270 --> 00:35:17,310
Nous pensions avoir enfin réussi,

566
00:35:17,390 --> 00:35:18,870
mais la patronne a soudainement disparu.

567
00:35:19,350 --> 00:35:22,020
Madame Yuan,
notre patronne est une bonne personne.

568
00:35:22,710 --> 00:35:23,950
Mais elle a disparu maintenant.

569
00:35:24,310 --> 00:35:25,830
Nous ne savons pas si elle est morte ou vivante.

570
00:35:26,420 --> 00:35:29,150
S'il te plaît. Vous devez la trouver.

571
00:35:29,430 --> 00:35:30,310
Calme-toi.

572
00:35:30,630 --> 00:35:31,950
Nous l'examinons maintenant.

573
00:35:32,510 --> 00:35:33,590
Tant que vous coopérez avec nous,

574
00:35:33,670 --> 00:35:34,870
nous allons bientôt résoudre l'affaire.

575
00:35:37,860 --> 00:35:40,630
Reconnaissez-vous le cheongsam
sur cette photo ?

576
00:35:42,110 --> 00:35:42,990
Bien sûr.

577
00:35:43,110 --> 00:35:45,830
Cette conception d'orchidée est la conception
que notre patronne porte habituellement.

578
00:35:46,220 --> 00:35:47,550
Quant aux trois autres,

579
00:35:47,830 --> 00:35:49,380
Je suis resté éveillé quelques nuits
et je les ai fait

580
00:35:49,470 --> 00:35:50,350
il y a quelques mois,

581
00:35:50,740 --> 00:35:52,030
en utilisant de nouveaux tissus.

582
00:35:52,390 --> 00:35:54,510
Vous souvenez-vous de qui les a achetés ?

583
00:35:55,710 --> 00:35:56,590
Attends une minute.

584
00:36:07,790 --> 00:36:08,670
S'il vous plaît, jetez un oeil.

585
00:36:09,710 --> 00:36:10,830
Le dessin du jasmin

586
00:36:11,190 --> 00:36:13,030
est vendu à Liu Yinyin
du Collège féminin Jin Ling.

587
00:36:12,580 --> 00:36:14,060
{\an8}<i>Commandes d'achat de Lan Xin
Boutique Cheongsam, Liu Yin Yin</i>

588
00:36:13,750 --> 00:36:14,990
Le modèle Pivoine est vendu à

589
00:36:14,450 --> 00:36:16,490
{\an8}<i>Bons de commande
de Lan Xin Cheongsam Boutique, Chun Na</i>

590
00:36:15,380 --> 00:36:16,630
Chun Na de la Paramount.

591
00:36:16,580 --> 00:36:18,170
{\an8}<i>Commandes d'achat de Lan Xin
Boutique Cheongsam, Liu Yin Yin</i>

592
00:36:16,910 --> 00:36:17,860
Seulement les showgirls

593
00:36:17,950 --> 00:36:19,590
comme des fleurs aux couleurs vives.

594
00:36:20,630 --> 00:36:21,990
Quant au motif fleur de prunier,

595
00:36:23,150 --> 00:36:24,190
il est vendu à Wang Gui Fang.

596
00:36:23,180 --> 00:36:25,500
{\an8}<i>Commandes d'achat de Lan Xin
Boutique Cheongsam, Wang Gui Fang</i>

597
00:36:30,150 --> 00:36:33,350
Ces bons de commande
sont les mêmes que ceux de Qin Yan.

598
00:36:33,260 --> 00:36:36,020
{\an8}<i>Bons de commande
de Lan Xin Cheongsam Boutique</i>

599
00:36:34,150 --> 00:36:35,390
Ils viennent d'ici ?

600
00:36:36,430 --> 00:36:37,310
Impossible.

601
00:36:37,710 --> 00:36:40,510
Uniquement l'acheteur et le vendeur
en détenir une copie.

602
00:36:41,390 --> 00:36:44,030
Elle était là pour prendre
quelques photos pour notre patronne.

603
00:36:44,390 --> 00:36:45,350
Il est peu probable qu'elle reçoive les ordres.

604
00:36:49,030 --> 00:36:51,340
{\an8}<i>Zhang Chun, Yu Teng, Zhao Xin</i>

605
00:36:49,470 --> 00:36:50,350
<i>Voici la liste.</i>

606
00:36:50,550 --> 00:36:51,470
<i>Ce sont des showgirls,</i>

607
00:36:51,430 --> 00:36:53,750
{\an8}<i>Wang Gui Fang, Zhou Lan, Liu Yin Yin</i>

608
00:36:51,790 --> 00:36:53,510
<i>les étudiants et la patronne
de la boutique Lan Xin Cheongsam.</i>

609
00:36:58,150 --> 00:36:59,180
Puis-je regarder autour de moi ?

610
00:37:00,470 --> 00:37:01,350
N'hésitez pas.

611
00:37:11,230 --> 00:37:14,390
Votre patronne a-t-elle des passe-temps ?

612
00:37:15,350 --> 00:37:18,070
Ou, où aime-t-elle aller ?

613
00:37:18,710 --> 00:37:19,740
Notre patronne aime

614
00:37:19,830 --> 00:37:21,150
faire du shopping au marché.

615
00:37:21,990 --> 00:37:24,990
Elle est devenue très populaire
depuis que son histoire a été publiée.

616
00:37:25,110 --> 00:37:26,830
Elle n'aimait pas attirer l'attention.

617
00:37:27,350 --> 00:37:30,390
Alors, elle reste dans la pièce pendant
une tranquillité d'esprit la plupart du temps.

618
00:37:30,830 --> 00:37:34,270
A-t-elle déjà offensé quelqu'un ?

619
00:37:34,590 --> 00:37:36,550
Notre patronne
a toujours été gentil avec les autres.

620
00:37:37,270 --> 00:37:38,460
Tout le monde l'aime bien.

621
00:37:39,230 --> 00:37:41,670
Si je dois dire quelque chose,

622
00:37:43,470 --> 00:37:47,150
Je vais vous dire notre patronne
est née belle et assidue.

623
00:37:47,630 --> 00:37:50,150
Son métier est très célèbre à Changshan.

624
00:37:51,310 --> 00:37:53,310
Elle a beaucoup d'admirateurs.

625
00:37:53,790 --> 00:37:56,910
Beaucoup de femmes sont jalouses d'elle.

626
00:37:57,940 --> 00:37:59,260
Très bien, je l'ai eu.

627
00:37:59,350 --> 00:38:03,950
Madame, nous aimerions vous poser des questions sur
La boutique de cheongsam de Zhou Lan.

628
00:38:00,820 --> 00:38:03,810
{\an8}<i>Cigarette de marque de beauté</i>

629
00:38:04,270 --> 00:38:05,260
Non, non. Ne me demandez pas.

630
00:38:05,350 --> 00:38:06,430
Cela me portera malheur.

631
00:38:06,830 --> 00:38:07,710
Attendez.

632
00:38:07,870 --> 00:38:08,750
Malchance?

633
00:38:08,830 --> 00:38:11,140
Comment sais-tu qu'elle a disparu ?

634
00:38:11,550 --> 00:38:13,310
Je suis son voisin, bien sûr que je le sais.

635
00:38:13,830 --> 00:38:15,660
Madame, nous sommes la police.

636
00:38:16,390 --> 00:38:19,790
Puis-je savoir quand était
la dernière fois que tu as vu Zhou Lan ?

637
00:38:21,110 --> 00:38:22,350
C'était il y a quelques jours.

638
00:38:22,790 --> 00:38:24,070
Elle est sortie acheter du riz.

639
00:38:24,350 --> 00:38:26,150
Nous nous sommes croisés.

640
00:38:26,750 --> 00:38:28,230
Je ne l'ai pas vue depuis.

641
00:38:28,390 --> 00:38:31,630
Depuis combien de temps M. Sun est-il
tu travailles dans la boutique ?

642
00:38:32,070 --> 00:38:35,550
Il a été ici
depuis quelques années.

643
00:38:36,270 --> 00:38:38,710
On le taquine toujours,
lui disant de se trouver une femme.

644
00:38:40,110 --> 00:38:45,390
Mais Zhou Lan et Sun Zhi Liang
semblent avoir un faible l'un pour l'autre.

645
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
Que veux-tu dire?

646
00:38:49,030 --> 00:38:51,190
Ils ont passé tellement de temps
ensemble tout le temps.

647
00:38:51,310 --> 00:38:53,430
C'est normal qu'ils aient des sentiments
l'un pour l'autre.

648
00:38:53,590 --> 00:38:54,820
Très bien, c'est tout ce que je sais.

649
00:38:54,910 --> 00:38:55,790
Arrêtez de demander.

650
00:38:56,260 --> 00:38:57,140
Madame.

651
00:39:00,310 --> 00:39:01,190
Comment?

652
00:39:01,710 --> 00:39:02,630
Des idées ?

653
00:39:04,350 --> 00:39:06,350
Qin Yan a déjà interviewé Zhou Lan.

654
00:39:06,950 --> 00:39:08,550
Et les trois autres personnes disparues

655
00:39:08,950 --> 00:39:10,830
tous ont acheté du cheongsam à Zhou Lan.

656
00:39:11,270 --> 00:39:12,820
Qin Yan avait les mêmes bons de commande

657
00:39:12,910 --> 00:39:15,630
comme les trois personnes disparues
avait.

658
00:39:16,870 --> 00:39:19,030
Ces indices semblaient liés,

659
00:39:19,790 --> 00:39:22,510
pourtant je ne sais pas
comment les connecter.

660
00:39:23,750 --> 00:39:27,110
Au moins nous savons
les trois noms

661
00:39:27,470 --> 00:39:30,190
sont Liu Yin Yin,
Chu Na et Wang Gui Fang.

662
00:39:30,830 --> 00:39:32,270
Commençons à les examiner maintenant.

663
00:39:33,430 --> 00:39:34,310
Allons-y.

664
00:39:37,334 --> 00:39:47,334
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔


